Jonathan Mayhew aus Dublin – Senior Editor vom weltbekannten und renommierten ÇaFleureBon Parfum Blog – hat unser neues Nischenparfum GIGI | Forever Young rezensiert. Und wie er rezensiert hat! Du findest hier unsere deutsche Übersetzung und sein Original. Oder schau Dir seine Gigi-Rezension auf Instagram an.
Senior Editor bei ÇaFleureBon: Jonathan Mayhew
Besonders hat uns gefreut, was Jonathan uns privat noch geschrieben hat, wie irre gut das Parfum gemacht ist, und wie positiv überrascht er ist, wie lange es für ein natürliches Parfum riecht (was immer wieder ein wichtiges Kriterium bei „Naturals“ ist!). Jonathan schrieb: „It’s a stunning homage and yes for an all natural perfume it’s more powerful than some synthetic based perfumes. I could still smell it on me this morning.„
Lies hier die deutsche Übersetzung der Rezession
Scent of the day. (Pr)
„GIGI – Forever Young „@alohasenses
Ich trage GIGI heute zum ersten Mal richtig und ich habe das Gefühl, das Jahr mit Stil zu beenden. Es ist ein reichhaltiges, animalisches Moschusparfüm mit Vintage-Feeling. Wenn Sie reichhaltige, nach Zibet duftende, moschusartige Blumenparfums mögen, ist dies ein Muss. GIGI wurde nach der Mutter von Aloha Senses Parfumeurin Corinna zu ihrem 80. Geburtstag benannt. Das Parfüm GIGI ließ mich sofort an die französische Autorin Colette denken, die zufällig vor 80 Jahren ein Buch mit dem Titel GIGi geschrieben hat. Auch Nancy Sinatras Song „Kinky Love“ läuft leise im Hintergrund (Corinna, ich weiß, dass es um deine Mutter geht, aber du hast all diese mega Zibet- und Indolnoten hier verwendet, also kann ich nichts dafür 🙂
GIGI hat drei Phasen. Es beginnt mit reichhaltigen, honigsüßen Blumen und fleischigen, weißen, glatten Blütenblättern. Ich rieche Facetten von Tuberose, Jasmin Sambac, etwas geschmeidigem Ylang-Ylang und einem Hauch von Rose, die GIGI kühn und einhüllend wirken lassen. Saure Zitrusfrüchte scheinen die weißen Blumen heller strahlen zu lassen, während Vanille eine weiche, pudrige Facette verleiht, die das Gefühl weicher, sinnlicher Blütenblätter verstärkt und an den Rändern sanfte Moschusnoten aufsteigen lässt. Diese Moschusnoten haben eine sanfte Rauchnote, vielleicht auch einen Hauch von Vetiver in dieser ganz natürlichen Komposition. Es ist wunderschön sanft im Opening, aber man spürt, wie die animalischen Facetten aufblühen, während die weicheren Blumen wärmer werden und ihr Verlangen freigeben, während die Sonne in dieser ersten Phase untergeht.
Wenn die Honigsüße nachlässt und die sauren Zitrusfrüchte mit sich nimmt, übernehmen indolische Blumen das Ruder. Es ist die Art von köstlich schmutzigem Verlangen, von dem Prince sang und das diejenigen, die es hören, erröten lassen könnte. Stellen Sie sich vor, nachtblühender Jasmin hat Barry White aufgelegt & trägt seinen Groove in einen irgendwie animalischen Groove. Als würdest Du an diesem sinnlichen Aroma der Intimität schnuppern, Dich an Deinen Geliebten kuscheln, warm und erschöpft, mit vor Verlangen triefendem Fleisch und vor Lust glühenden Spalten. Ein Hauch von Zibet verwischt die Grenze zwischen blumig und schmutzig. Zibets eher abstraktere blumige Seite unterstreicht den Jasmin mit Ambrette und verleiht ihm einen sanften Schimmer, der später beim Drydown deutlicher zu Tage tritt.
Vanille und Kaffee halten die animalischen Noten etwas zurück, wobei die dunkleren Töne des Kaffees die Zibetnoten zu einem mysteriös-moschusartigen Duft abmildern, während die Vanille holzige Facetten einbringt, die mit einem sanften Hauch von Süße necken. Dies ist ein kraftvoller Abschnitt, insbesondere für ein vollkommen natürliches Parfüm. GIGIs intime Duftblase ist die des erfüllten sexuellen Verlangens, während in der Luft um Sie herum ein weicher rauchiger Moschus auf eine sehr direkte und wissende Weise mit indolischen Blumen flirtet. Mit GIGI kann man nicht herumspielen.
Später im Dry Down werden die animalischeren Facetten von Zibet und Indol weicher und man hat das Gefühl, als sei der Jasmin zu einer eher ambretteartigen, kristallinen, moschusartigen Blume geschmolzen. Als wäre er erschöpft, voller Freude. Auch ein köstlicher Wirbel von cremigem Kaffee lauert in den Blüten, während zarte Schwaden von dunklem Labdanumrauch GIGI einen leichten, seidigen Schleier geben, in den es ihren schnurrenden Blumenkörper hüllt. Mit ihrer etwas gezähmten wilden Seite wird GIGI ziemlich sexy und elegant, aber immer noch mit einem köstlichen schmutzigen Augenzwinkern und einem wissenden Blick. Die moschusartigen Blumen sind reichhaltig und komplex, während die Ambrettesamen Licht in das dunkle Schnurren der indolischen Blüten bringt. Du bekommst dieses sinnliche, reichhaltige, abstrakte Blumenbouquet, das die Zibetnote erstrahlen lässt und den Blütenblättern eine warme, samtige Seidigkeit verleiht. GIGI vibriert mit einer sinnlichen, sexy Eleganz. Es fühlt sich an, als wäre ein gesamtes Leben durch die Bewegung eingefangen worden, von einem hellen, honigsüßen, frischen Augenaufschlag bis hin zur Hingabe an die eigenen Begierden, dann endend in einem sexy, sinnlichen Überfluss. Eine wunderschöne Hommage.
Übersetzung aus dem Original ins Deutsche:
DeepL
Google Übersetzer
Apple Übersetzen
Jörn Klaas 🙂
Lies hier das englische Original der Rezession
Hier findest Du die original Rezension alternativ auf Instagram
Scent of the day. (Pr)
„GIGI – Forever Young“ @alohasenses
Giving GIGI her 1st proper wear today & I feel like I’m ending the year in style, this is a musky rich animalic perfume with a vintage feel, if you love rich civet forward musky floral perfumes this is one to smell. GIGI is named after Aloha Senses perfumer Corinna’s mother for her 80th birthday, GIGI the perfume instantly made me think of French author Colette who by coincidence wrote a book called GIGI 80 years ago. Nancy Sinatra’s Kinky Love is also playing softly off in the background (I know this is about your mother but you put all this fun civet & indole in here it’s not my fault 🙂
There’s 3 stages to GIGI, it’s opens with rich honeyed floral, fleshy white smooth petals, I smell facets of tuberose, jasmine sambac some slinky ylang ylang & a whisper of rose make GIGI feel bold & enveloping. Sour citruses seem to make the white florals shine brighter, while vanilla gives a soft powdery facet adding to the smooth voluptuous flower petal sensation, letting soft musks billow at the edges. There’s a gentle smokiness too these musks maybe a hint of vetiver in this all natural composition. It’s beautifully soft in the opening but you can feel the animalic facets blossom as the softer florals grow warmer, releasing their desires as the sun goes down on this 1st stage.
As the honey sweetness fades taking the sour citruses with it, indolic florals take over. It’s the kind of deliciously dirty desire that Prince sang about & could make those near blush, imagine night blooming jasmine has put on Barry White & worn a groove into the groove kinda animalic. As you sniff close that sensual aroma of intimacy of snuggling close to your lover exhausted all warm with flesh dripping of desire & crevices glowing with pleasure shines. Wafts of civet blur the line between floral & filth, civets more abstract floral side enhances the jasmine with ambrette giving it a soft shimmer that appears more obvious later in the dry down.
Vanilla & coffee keep the animalics dialled back enough with the darker tones of the coffee softening the civets edges into a muskiness mystery, while the vanilla brings in woody facets teasing with a soft kiss of sweetness. This is a powerful section, especially for an all natural perfume, your intimate scent bubble is that of sexual desire fulfilled, while as in the air around you a soft smoky musk purring with indolic florals flirts in a very forward & knowing way, there’s no playing around with GIGI.
Later in the dry down the more animalic facets of the civet & indole soften & sit back feeling as if the jasmine has melted into a more ambrette musky crystalline floral. As if it’s exhausted, full of pleasure. There’s a rather delicious swirl of creamy coffee too lurking in the florals as gentle plumes of a dark labdanum smoke give GIGI a light silky veil to wrap her purring floral body in. With its wilder side tamed a bit, GIGI gets rather sexy & elegant, but still with a delicious dirty wink & knowing look. Those musky florals are rich & complex as the ambrette brings light to the indolic florals darker purrs. You get this sensual rich abstract bouquet of florals letting civet shine while giving the petals a warm velvety silkiness. GIGI vibrates with a sensual sexy elegance. It’s feels like a life has been captured through the movement, from a bright honeyed fresh eyed opening to giving into your desires, then ending in a sexy sensual opulence. A beautiful homage.